I spent a portion of last night redoing some of the dialogue, and resetting word balloons on several pages. I know, I know, I shouldn’t be working on earlier stuff, shush. You can only redact so much before your’e redoing the whole page. But the new style of balloons is much better — I’ve started using it on the new pages, and it was so much better that I decided to go retrofit the older pages with the newer style so that they all matched. Shoudn’t take too long, and in many places it made the balloons smaller so that more of the images will show. This is a very good thing.
Got the dialogue most of the way done (still fine-tuning a couple pages) and have five or six new pages ballooned. Good progress.